Videos
Utwór inspirowany Pieśnią Kurpiowska “Zarzyj ze kuniu” Karola Szymanowskiego z cyklu Dwanaście pieśni kurpiowskich op. 58″
Adrian Rudak – fotografie
Magdalena Piotrowska – mastering
Pełni Kultury – partner
Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci
Pieśń Kurpiowska “Zarzyj ze kuniu” Karola Szymanowskiego z cyklu
Dwanaście pieśni kurpiowskich op. 58″ na głos i fortepian, dedykowanych „pamięci brata Feliksa”, pochodzących z lat 1930-32.
fotografie
nagranie mix
mastering
nagranie, produkcja
Pełni Kultury
partner
Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci
Pieśń Karola Szymanowskiego z cyklu „Pieśni Księżniczki z Baśni” op. 31(1915 r.), do poezji Zofii Szymanowskiej.
Susanna Jara śpiew | vocal
Marek Szlezer fortepian | piano
XVIII festiwal bachowski świdnica 2017
27 VII – 6 VIII 2017
bach i kobiety | bach & women
1.08.2017 20.30 | 8.30 pm. • DWORZEC ŚWIDNICA MIASTO | RAILWAY STATION ŚWIDNICA MIASTO • ul. Dworcowa 3, Świdnica
Zwiastun płyty „W sześciu kolorach”
Susanna Jara – śpiew, skrzypce, aranżacja
Paweł Harańczyk – fortepian, aranżacja
Miłosz Skwirut – kontrabas
Maciej Wulw – skrzypce
Nagranie i montaż – Paweł Małecki, zdjęcia – Borys Dubiański.
Kraków 2015
Susanna Jara – śpiew, skrzypce, aranżacja // vocal, violin, arrangement
Paweł Harańczyk – pianino, aranżacja // piano, arrangement
Miłosz Skwirut – kontrabas, aranżacja // double bass, arrangement
Maciej Wulw – skrzypce // violin
Adam Stepniowski – perkusja, aranżacja // drums, arrangement
Słowa i muzyka // Lyrics and music – Petro Murianka
Nagranie i miks dźwięku // Sound mixing and recording – Paweł Małecki
Nagranie i montaż wideo // Video recording and editing – Wojciech Wojciechowski
Nagranie wideo // Video recording – Maciej Bernyś
Шковраночок // Shkovranochok // The Lark // Skowronek
Pieśń wykonana w języku łemkowskim // The ballad is performed in oryginal Lemko/Rusyn language
Specjalne podziękowania dla dr. inż. Roberta Barańskiego za pomoc techniczną // Special thanks to PhD Robert Barański for the technical support
Poetycki utwór napisany przez Petra Muriankę.
// Poetic song written by Petro Murianka.
Posiejże się, posiej (PL) // Sow your seed (EN)
QuadroSusanna
Susanna Jara-Małecka – śpiew // vocal
Szymon Piotrowski – perkusja // drums
Paweł Harańczyk – piano
Miłosz Skwirut – kontrabas // double bass
www.quadrosusanna.pl
facebook.com/QuadroSusanna
zdjęcia // video: Krzysztof Nowak
produkcja // production: Magdalena Plewa, Paweł Małecki