Audio

Susanna Jara

opracowanie/ kompozycja, wykonanie, nagranie przestrzeni głosów, cymbałów

t dot est 

programming, synthesizer, mix, mastering, production

_______________________________________

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci

Pieśni Kurpiowskie Karola Szymanowskiego

z cyklu Dwanaście pieśni kurpiowskich op. 58″ na głos i fortepian, dedykowanych „pamięci brata Feliksa”, pochodzących z lat 1930-32.

 

Zrealizowano w ramach programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Kultura w sieci

Aby zamówić płytę CD skontaktuj się z nami: www.susanna.com.pl@gmail.com

1. Hore małyniaczkom 
   [pieśń łemkowska] 
2. Koszeloczka
   (z repertuaru zespołu Hrdza hrdza.sk / autor z Valašska DAREBA i Slavo Gibarti)
3. Majeran w moll 
   [pieśń łemkowska] 
4. Hanciu ne drymaj
   [pieśń łemkowska] 
5. Hora do peredumania
   [pieśń łemkowska]  sł.Susanna Jara
6. Widma w sadoczku 
   [pieśń łemkowska] 
7. Any ja ne znała  (live)
   [pieśń łemkowska] 
8. A ty myła  (live)
   [pieśń łemkowska] 
9. W temnu niczku  (live)
   [pieśń łemkowska]  sł. Seman Madzelan, muz. Jarosław Trochanowski  
10. Czerczyk  (live)
    [pieśń łemkowska]  sł.muz. Petro Murianka 
11. Idu do was, idu (live)
    [pieśń łemkowska]  sł.muz. Petro Murianka 
12. Pływe kacza (live)
    [pieśń z Zakarpacia] sł. Wasyl Grendża-Donskyj 
13. improwizacja na temat pieśni Oj na hori snih biłeńkyj (live)
    [pieśń huculska] 

Miks 5.0, utworu Vidma v Sadochku wykonany przez Kasię Sochaczewską, nagrodzony Bronze AES Award podczas 144 Konwencji w Milanie. 

 

spotify

itunes

play

amazon

tidal

Z ogromna radością oddaję w Państwa ręce Rusyn Takes, kolejną  płytę ze znanymi i mniej znanymi ludowymi i autorskimi pieśniami rusińskimi. Serdecznie dziękuję muzykom za zaangażowanie i cierpliwość, bo to oni w głównej mierze nadali jej kolorytu. Bardzo dziękuję Demkowi Trochanowskiego za pomysł do piosenkę Hore malyniaczkom, którą wielokrotnie przed wielu laty graliśmy razem na weselach w takim właśnie stylu. Z Andryjem Trochanowskim natomiast, bawiliśmy się w śpiewanie durowych pieśni ludowych w moll, stąd Majeran. Piękna ballada W temnu niczku autorstwa Semana Madzelana oraz Jarosława Trochanowskiego jest bardzo znana i lubiana, ale niestety mało kto wie, że jest to pieśń autorska. Plywe Kacza  jest z kolei pieśnią z Zakarpacia najprawdopodobniej autorstwa Wasyla Grendża – Donskiego, a improwizacja na temat Oj na hori snih bileńkyj jest śmiałą interpretacją pieśni huculskiej. Dziękuję Stowarzyszeniu Ruska Bursa w Gorlicach za współpracę, jest to miejsce wyjątkowe i w mojej opinii niezwykle ważne dla kultury łemkowskiej. Gdyby nie ich inicjatywa, ta płyta by nie powstała.

Jest to również miejsce aby podziękować rodzicom za to, że w 1992 roku w czasie przeprowadzki z Ukrainy do Polski wybrali Łemkowynę, bo gdyby nie to, nie poznałabym tej krainy z całym jej bogactwem i różnorodnością. Nie poznałabym również mojego męża oraz jego rodziny, dzięki którym jeszcze lepiej poznaję Łemków. Dziś wielu sądzi że jestem Łemkynią :) ja się uśmiecham i biorę to za znak, że chyba nie hańbię pieśni łemkowskich  i mogę poczynać sobie z nimi dalej. Pozdrawiam Was kochani słuchacze i życzę miłego odbioru. Susanna Jara :)

 

 

Susanna Jara – śpiew, aranżacje, skrzypce (6,7,8,10,13), kalimba (4), tekst (5), przystosowanie tekstu z j.słowackiego (2)

Witold Góral – gitara elektryczna (1-11)

Michał Braszak – gitara basowa (1-6), kontrabas (7-11)

Adam Stępniowski – perkusja (1-6)

Gertruda Szymańska – perkusja (7-11)

Szymon Aleksander Piotrowski – perkusja ( 12,13)

Paweł Harańczyk – pianino (12,13)

Kacper Gęsiarz – kontrabas (12,13)

 

nagranie, miks: Paweł Małecki, Katarzyna Sochaczewska, Rafał Baryła

mastering: Magdalena Piotrowska

okładka: Natalia Małecka

Spotify

TIDAL

Singiel wydany w 2013 roku.
Humorystyczna opowieść o zalotach i flirtowaniu :)

Singiel Chłopczynę wyprodukował zespół Quadro Susanna
Susanna Jara
Szymon Piotrowski
Paweł Harańczyk
Kacper Gęsiarz
Magdalena Plewa
Paweł Małecki

Wyprodukowany z nieocenioną pomocą Jacka Mastykarza

 

Spotify

TIDAL

Aby zamówić płytę CD skontaktuj się z nami: www.susanna.com.pl@gmail.com

1. Iwanku, Iwanku kupy my rumianku
   Іванку, Іванку купи ми рум’янку
   (pieśń z Galicji) [język ukraiński]
   
2. Myleńkyj ty mij  
   Миленький ти мій
   (muzyka,tekst Susanna Jara) [język ukraiński]
   
3. Hora,Hora
   Гора, Гора 
   (pieśń rusnacka)
4. Polubyła ja Sztefana
   Полюбила я Штефана
   (pieśń  rusnacka)
5. Chłopczyna
   Хлопчина
   (muzyka,tekst Susanna Jara) [język ukraiński]
6. Jidu sobi 
    Їду собі 
   (pieśń z Zakarpacia) [język ukraiński]
7. Antonycz
   Антонич 
   (wiersze Bohdana-Ihora Antonycza, muzyka Susanna)
   [język ukraiński]
8. Wesna, wesnoju 
   Весна, весною
   (muzyka,tekst Susanna Jara) [język ukraiński]
9. Letiła zozula
   Летіла зозуля
   (pieśń z Centralnej Ukrainy) [język ukraiński]
10. Dyń,dyń 
    Динь, динь
    (pieśń z Zakarpacia) [język rusiński]
    

Wesna, wesnoju to pierwszy album wydany własnymi siłami i jest pierwszą próbą przedstawienia pieśni ludowych na jeden z wielu sposobów w jaki je odczuwam, podpartą wrażliwością muzyków którzy również włożyli w nią część siebie. Myślę, że muzyką ludową można bawić się na wiele sposobów i stanowi ona nieograniczone źródło inspiracji. Na płycie oprócz utworów ludowych swoje miejsce znalazło również kilka piosenek autorskich które powstawały od lat.

Susanna Jara: śpiew, skrzypce, lira korbowa
Szymon Piotrowski: perkusja
Damian Trochanowski: akordeon (1,4), kontrabas (1-9)
Paweł Małecki: sopiłka (4)
Paweł Harańczyk: pianino (2,7,8)
Kacper Gęsiarz: gitara basowa (2)

 

Nagranie – Paweł Małecki, Szymon Piotrowski
Miks i mastering – Paweł Małecki
Obrazy i grafiki – Susanna Jara
Opracowanie edytorskie – Natalia Małecka

 

zamów płytę CD